人気ブログランキング | 話題のタグを見る

三十路的煩悩

chitachala.exblog.jp
ブログトップ

台湾のこーゆートコ好き(3)

アタシは注音符號で中文を勉強始めた派なので
ピンインは分からなかったのだけれど、
MSNを始めて以来、ピンインで中文を打つようになりましてね、
(キーボードの注音符號の場所を覚えるのが大変で^^;)
それで初めて気づきました。
看板や標識には一応英語表記もあるわけで、
それらは一応ピンインで表示されてあるんですが、
これは羅馬拼音でなくって、台湾拼音みたいです^^;
台湾のこーゆートコ好き(3)_f0048333_113636.jpg
田中って「tian zhong」だよね(笑)。
台北の捷運の駅名とかもかなりおかしな拼音表記なんだなぁ。
まっ、音が似てればいいか^^
by huang37 | 2007-07-16 01:22 | 台湾遊学